Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский

fall with a wallop

Толкование Перевод

1 fall with a wallop

Макаров: грохнуться, плюхнуться, шлёпнуться

Универсальный англо-русский словарь > fall with a wallop
2 wallop

1. [ʹwɒləp] n
1. разг. сильный удар

to land /to strike/ a wallop - сильно ударить

he packs a wallop - у него сильный удар ( о боксёре)

2. шум, грохот (падения, удара)

with a wallop - с шумом, с грохотом; тяжело

to fall /to go down/ with a wallop - грохнуться, шлёпнуться, плюхнуться

3. шотл.

1) топот

2) шумное падение; неуклюжий прыжок

4. 1) сильное влияние; шок

a movie with a wallop - волнующий кинофильм

2) (приятное) возбуждение

to get a big wallop out of smth. - получить огромное наслаждение от чего-л.
2. [ʹwɒləp] v
1. разг.

1) сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить

2) нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)

2. разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить ( противника)

3. диал.

1) топотать, мчаться с шумом и грохотом

2) ходить вперевалку

4. диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»

5. редк. кипеть ключом; клокотать

НБАРС > wallop
3 wallop

ˈwɔləp
1. сущ.
1) сильный удар pack a wallop
2) грохот, шум( от падения)
3) шок;
возбуждение
4) пиво Syn: beer, ale
2. гл.
1) задать трепку, поколотить;
бить( палкой)
2) тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) (разговорное) сильный удар - to land /to strike/ a * сильно ударить - he packs a * у него сильный удар (о боксере) шум, грохот (падения, удара) - with a * с шумом, грохотом;
тяжело - to fall /to go down/ with a * грохнуться, шлепнуться, плюхнуться( шотландское) топот, шумное падение;
неуклюжий прыжок сильное влияние;
шок - a movie with a * волнующий кинофильм( приятное) возбуждение - to get a big * out of smth. получить огромное наслаждение от чего-л. (разговорное) сильно ударить;
избить, отдубасить, исколотить нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.) (разговорное) разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить( противника) (диалектизм) топотать, мчаться с шумом и грохотом ходить вперевалку( диалектизм) (разговорное) шлепнуться, плюхнуться, "загреметь" (редкое) кипеть ключом;
клокотать ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить wallop разг. грохот, шум (от падения) ~ задать трепку, поколотить;
бить (палкой) ~ разг. крепкий кулак, физическая сила ~ разг. пиво ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить ~ тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > wallop
4 hammer

1. n молоток, молот

hammer and sickle — серп и молот

stamp hammer — молот с падающей бабой

stretching hammer — расковочный молот

the fall of the hammer — удар молотка

ball hammer — молоток с шаровым бойком

counterblow hammer — бесшаботный молот

2. n молоток, молоточек

a hammer of a piano — молоточек рояля

pneumatic drilling hammer — пневматический бурильный молоток

double-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот

pneumatic chipping hammer — пневматический обрубной молоток

friction-board hammer — фрикционный молот с падающей доской

plastics tip hammer — молоток с пластмассовым наконечником

3. n молоток аукционера

to bring to the hammer — продавать с молотка

polishing hammer — отделочный молоток

rounding hammer — круглолобый молоток

smith forging hammer — ковочный молот

enlarging hammer — расковочный молоток

locksmith's hammer — слесарный молоток

4. n анат. молоточек

printing hammer — печатающий молоточек

striking hammer — печатающий молоточек

smasher hammer — цинкографский молоточек

numbering hammer — молоточек для нумерования

hammer printing — печатание с помощью молоточков

5. n спорт. молот

throwing the hammer — метание молота

granulating hammer — дробильный молот

paring hammer — молоток для выгибания

peening hammer — молоток для разгонки

plane-bottom hammer — осадочный молот

marking hammer — маркировочный молоток

6. n спорт. метание молота

gas-driven hammer — молот с приводом от газового двигателя

drop rope hammer — падающий молот с канатным подъемом бабы

belt drop hammer — падающий молот с ременным приводом бабы

pneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор

dead-stroke hammer — пружинный молот с ударом без отскока

7. n спорт. воен. курок; ударник

hammer nose — боек курка

hammer axle — ось курка

8. n спорт. удар в подбородок сверху

the stroke of a hammer — удар молота

hammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар

water hammer action — явление гидравлического удара

water hammer calculation — расчет гидравлического удара

negative water hammer — отрицательный гидравлический удар

9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр

10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор

to drop the hammer — жать на педаль газа

11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком

to hammer nails into a board — вбивать гвозди в доску

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

scabbling hammer — двусторонний молоток для рудоразборки

drop-board hammer — фрикционный падающий молот с доской

bust hammer — клепаный молоток с вспомогательным бойком

air-forging hammer — пневматический молот лоя штамповки

12. v ковать; чеканить

to hammer iron — ковать железо

13. v бить, наносить удары; колотить, дубасить

to hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага

water hammer — гидравлический удар

a hit with a hammer — удар молотом

oil hammer — гидравлический удар

14. v разрабатывать, работать над составлением

hammer away — работать долго, без перерывов

to hammer out an agreement — выработать соглашение

15. v вбивать, втолковывать

to hammer home — довести до сознания, втолковать

hammer in — вбивать, вколачивать

16. v упорно работать; долбить

to hammer at a book — штудировать книгу

17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах

chipping hammer — обрубочный молоток или молот

18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить

19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь

20. v амер. разг. стучать

21. v амер. разг. колотиться

his pulse hammered — сердце у него колотилось

22. v бирж. проф. объявить банкротом

he was hammered a defaulter — его объявили банкротом

23. v бирж. проф. сбивать

hammer the market — сбивать цены путем продажи акций

Синонимический ряд:

1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding

2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop

3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack

4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp

English-Russian base dictionary > hammer

См. также в других словарях:

List of baseball jargon (W) — wallop:A home run. What a wallop! :Also used as a verb: Pujols walloped that pitch. walk off home run:A game ending home run by the home team. So called because the losing team (the visiting team) then has to walk off the field. The term walk off … Wikipedia
ClanDestine — The ClanDestine Cover to ClanDestine (vol. 1) #1 (October 1994). Art by Alan Davis. Publication information Publisher … Wikipedia
Небесные рыцари (мультсериал) — Эта статья о мультсериале. О российской пилотажной группе см. Небесные рыцари. Небесные рыцари Storm Hawks Формат Fantazu Небесные рыцари (англ. Storm Hawks) мультсериал, выходивший с … Википедия
10,000 Maniacs — Infobox musical artist Name = 10,000 Maniacs Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Jamestown, NY, United States Genre = Alternative rock College rock Jangle pop Years active = 1981 2001, 2002 2007 Label = Elektra… … Wikipedia
List of military operations in the West European Theater during World War II by year — Western Front= Includes land and sea operations relating to north west Europe, but excludes: * purely naval operations in the adjoining waters (see: List of World War II military operations Atlantic Ocean) * operations in Scandinavia (Denmark,… … Wikipedia
List of Storm Hawks characters — This is a list of characters in the YTV series Storm Hawks. The fictional universe of Storm Hawks centers around travel by flight and a variety of geographic locations. As such, some characters are named after weather conditions, birds, or flight … Wikipedia
Reader's Digest Condensed Books — were a series of anthology books, available by subscription and originally published quarterly (the frequency of publication went through several changes over the years), by Reader s Digest. Each volume consisted of three to five current… … Wikipedia
List of characters in Storm Hawks — This is a list of characters in the Cartoon Network series Storm Hawks .torm HawksThe Storm Hawks are the main characters of the series. The Storm Hawks is also the name of a previous Sky Knight squadron which was taken down by the Dark Ace, the… … Wikipedia
List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Adlertag — Battle of Britain Part of the Western Front of World War II … Wikipedia
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fall with a wallop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fall with a wallop

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: